Сезон 22

Серия 1

Мёртвые дети

В школе Южного парка начинают происходить перестрелки, в которых погибают ученики. Казалось бы, про это говорят так часто, что это уже стало обыденностью для жителей города. Но только не для матери Стэна. Она начинает истерить при каждом таком случае и не может понять, почему всем остальным плевать. Рэнди списывает всё на её месячные.

А тем временем Картман заваливает тест, поскольку списывал его у Токена, а тот сам допустил ряд ошибок. Эрик решает разобраться, в чём была причина провала. В лучших традициях "Южного парка", Картман притягивает за уши причину, которая далека от реальности по словам Токена. Но он так убеждён в своей правоте, что не останавливается.

Серия 2

Мальчики пропали без вести

Горячая серия на щепетильную тему в лучших старых традициях "Южного парка". Поскольку в мире уже никого не удивишь случаями сексуальных контактов церковнослужителей с мальчиками, то приходской священник церкви Южного парка становится объектом насмешек и пародий со стороны жителей города. Баттерсу становится жалко священника, и он решает подружиться с ним. Так оно и происходит, и между ними возникает обычная дружба. Разумеется, когда Баттерс, гуляющий со священником, попадался на глаза обычных жителей, то это выглядело, мягко говоря, странно.

В одно воскресное утро прихожане обнаруживают, что церковь закрыта, а ещё позже отец Макси и Баттерс куда-то пропадают. На их поиски выдвигается команда зачистки из епархии Денвера, которые уверены в сексуальной связи Баттерса и священника.

Серия 3

Проблема с какашкой

Городской совет Южного Парка решает урезать бюджет на рождественское представление. Под удар попадает мистер Хэнки, рождественская какашка, от услуг которого планируется отказаться. Расстроенный мистер Хэнки под действием лекарственного средства начинает писать гадости про жителей города на своей страничке в Твиттере, чем навлекает на себя волну гнева. И только Кайл пытается его выручить.

А тем временем между ПК-директором и Сильной Женщиной возникает конфликт. Всё потому, что Сильная Женщина оказывается беременной, что не входило в её планы.

Серия 4

Фермы стоинства

Рэнди, неудовлетворенный городской жизнью, решает уехать жить на свою ферму, где начинает выращивать коноплю. Урожай получается достойный, однако вся семья против нового увлечения главы Маршей. Особенно новое занятие Рэнди раздражает Стэна, который вынужден помогать отцу.

А тем временем в школе Южного Парка набирает популярность вейперство. Наибольшее количество вейперов насчитывается среди дошкольников, ибо им нужно расслабляться, поскольку жизнь очень трудна.

Оригинальное название данной серии – Tegridy Farms. Слово "tegridy" не имеет перевода на русский язык и является фермерским коверканьем слова integrity. Поэтому точного перевода названия серии не может быть. Однако наиболее близкие к истине – это варианты "Фермы стоинства", "Фермы стабилянности" или "Фермы надёжанности".

UPD от 11.11.2018. Данная серия в России подверглась анальной цензуре полностью от слова "полностью". Видать, духовные скрепы начинают трещать по швам от факта наличия тут травки. Так что, народ, перевод от Парамаунта не ждите. Можете наслаждаться переводом от "Кубика в кубе" и чувством, что вы принадлежите к элите, которая не смотрит ТВ и может наслаждаться этой серией в интернете.

Серия 5

Самокаты

Самокаты напрокат – новый тренд в мире. Южный Парк не стал исключением, и вскоре некая загадочная организация (или не организация) наводняет город самокатами. Все жители рады, но мистера Маки это всерьёз настораживает. Откуда они? Как от них избавиться?

А тем временем Кайлу приходит в голову идея использовать самокаты во время колядования на Хэллоуин, чтобы собрать конфет больше всех. Мальчики поддерживают эту идею, но самыми умными оказываются не только они. К сожалению, ребяам приходится временно оборвать дружбу с Кенни, поскольку он бедный и не может арендовать самокат.

Серия 6

Настало время сурьёзности

Для просмотра этой серии необходимо быть максимально супер сурьёзным. Дело в том, что в Южном парке объявился Челмедведосвин. Если эти слова вам ничего не говорят, то, возможно, вам необходимо посмотреть эту серию, чтобы быть в курсе дела.

Так вот, пока Челмедведосвин терроризирует жителей, мальчики вспоминают, что когда-то про это существо им рассказывал Эл Гор, которого тогда приняли за сумасшедшего. Сейчас же только он может помочь городу. Ребята находят Эла Гора, но тот не хочет помогать, поскольку злится, что его никогда не считали сурьёзным.

Тем временем сержант Ейтц начинает расследовать дела об убийствах. Подозрение падает на Картмана и Кенни. Разыскать мальчиков оказывается не под силу полиции, что очень злит сержанта, ведь из-за этого он не может найти время и поиграть в Red Dead Redemption 2. Но полиция не сдаётся.

А вам интересно, откуда появилась эта пародия про фразу Эла Гора о сурьёзности? Рассказываем. В оригинальной озвучке он произносит "I'm cereal", что является искажённой фразой "I'm serious", то есть "Я серьёзно". Так вот, много лет назад настоящий Эл Гор был на программе Опры Уинфри, где она задала ему вопрос про кашу на завтрак. Каша по-английски будет "cereal", что созвучно со словом "serial", то есть "сериал". Из-за этого у них возник конфуз, что превратилось в мем.