Включить VLC сервер можно в raspi-config

Доступ из Remmina невозможен из-за «неизвестной схемы аутентификации». VLC сервер использует аутентификацию unix.

Для доступа можно использовать RealVNC